Désirée Rivera Toledano

Solicitar presupuesto

Désirée Rivera Toledano

Traducción e Interpretación

Francés, portugués, español


Traductora-intérprete jurada español-francés

Servicios lingüísticos

Traductora profesional francés-español y portugués-español, estoy especializada en traducción técnica y jurídica. Realizo traducciones juradas para particulares y acompaño a las empresas en el desarrollo de su negocio en los mercados hispanohablantes.

Traducción jurada y certificada

Traducciones oficiales reconocidas tanto para uso legal como administrativo

  • Actas del estado civil
  • Actas notariales y contratos
  • Documentos administrativos y jurídicos
  • Dossieres de reagrupamiento familiar
  • Dossieres para la nacionalidad
  • Diplomas y expedientes académicos

Traducción técnica

Adaptada a la terminología del sector para garantizar la claridad y la precisión

  • Manuales y documentación sobre el producto
  • Fichas técnicas e instrucciones
  • Guías de prevención de accidentes
  • Sectores: industrial, eléctrico, neumático, robótica, agroalimentario, textil, nuclear, informático, enológico

Traducción comercial

Optimizada para la comunicación profesional y la coherencia a largo plazo

  • Documentos comerciales (CGV, presupuestos, facturas)
  • Soportes marketing y contenido digital
  • Sitios web y de comercio electrónico
  • Aplicaciones

Traducción turística y literaria

Para potenciar tu imagen de marca y tus contenidos ante tus clientes

  • Menús, recetas, folletos
  • Guías y soportes de comunicación
  • Traducción literaria (informática)
  • Juegos de palabras, marketing, eslóganes

Revisión y relectura

Para garantizar la calidad, fluidez y la coherencia terminológica

Relectura y revisión de textos

Interpretación

En eventos, reuniones y en entornos profesionales

Interpretación simultánea, consecutiva y susurrada.

Désirée Rivera Toledano

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y con un diploma universitario de peritaciones judiciales de la Universidad de Burdeos, realizo traducciones con las combinaciones francés-español y portugués-español.

Traductora e intérprete jurada nombrada por el tribunal de apelación de Burdeos, realizo traducciones juradas con la combinación lingüística francés-español.

A lo largo de mi carrera profesional, he tenido la oportunidad de trabajar para empresas y clientes de diversos ámbitos, lo que me ha permitido ampliar mis conocimientos y especializarme en áreas como: la mecánica, la electricidad, la gestión del aire comprimido, la informática, el comercio electrónico, el marketing y el derecho de extranjería.

Realizo constantemente cursos de formación para mejorar mis conocimientos en mis áreas de especialización y en otras que me apasionan.

Contacto / Solicitud de presupuesto

¿Necesitas una traducción jurada, técnica o simple?
Solicita presupuesto gratuito y sin compromiso o háblame de tu proyecto.


    Désirée Rivera Toledano

    Solicitar presupuesto

    Sobre mí

    Confidencialidad

    Datos de contacto

    @: desireeriveratoledano@gmail.com

    Tfno.: +33(0)6.50.96.67.66

    Redes sociales